AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
  
Darknesse
sang neuf

avatar

Nombre de messages : 60
Localisation : Québec
Date d'inscription : 01/05/2006

Mer 3 Mai - 23:21
Bon je savais pas où écrire les paroles.
Je faisais une recherche sur le net quand je suis tombé
sur la traduction de la chanson desert Song. Je me suis
dit pourquoi ne pas en faire profiter les autres aussi Wink
Alors voilà ce que ça donne en français.

Desert song ----- La chanson du néant.

Nous gardions dans nos coeurs l'épée et la foi
Gonflés par la pluie, les nuages bougent comme une apparition
Donc après tout, nous mentirons un autre jour
À travers tout celà, nous trouverons une autre voie
Pour continuer à travers le cartilage et le fluide
Et vas-tu venir aussi pour regarder ou pour nettoyer le sang ?

Alors ce soir, alors ce soir
Est-ce que ça va se produire ?
Passer le reste de tes jours
À basculer juste pour la mort
Alors ce soir, est-ce que ça va se produire ?
Je peux te voir te réveiller tout le temps dans ma tête

Allons-nous tomber vers le bas ? X4

Des lumières jusqu'au trottoir
De la camionnette jusqu'au sol
Des coulisses jusqu'au docteur
De la terre jusqu'à la morgue
Morgue
Morgue

Tout tombe,
Enfin ... après nous-même

Voilà chapeau à celui ou celle qui à traduit ça ( désolé je me souviens plus )

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Helena
[ Modo... à ne pas confondre avec Mc Do!! ]

[ Modo... à ne pas confondre avec Mc Do!! ]
avatar

Nombre de messages : 5735
Age : 28
Localisation : Dans L'hotel Bella Muerte
Date d'inscription : 01/05/2006

Jeu 4 Mai - 10:06
Elle est vraiment magnifique, merci de nous en avoir fait profiter ^^ !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xx-nancygirl-xx.skyblog.com
krevette
Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!

Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!
avatar

Nombre de messages : 56871
Age : 32
Localisation : Dans un * CeMeTeRy (DrIvE) * et MCR me chante Helena !
Date d'inscription : 23/04/2006

Jeu 4 Mai - 13:58
:yeah: Waiiiiiiiiiiiii :yeah:
ben en fait jsui tombé telement amoureuse de cette chanson que du coup j'avai dja été voir la traduction ^^

mais merci c'est une super attention

________

ben pour le coup je la met en V.O ((ptdrrrrrrr))
comme ça on aura les deux ^^

________


"Desert Song (Demo)"

We hold in our hearts the sword and the faith
Swelled up from the rain, clouds move like a wraith
Well after all, we'll lie another day
And through it all, we'll find some other way
To carry on through cartilage and fluid
And did you come to stare or wash away the blood?

Well tonight, well tonight
Will it ever come?
Spend the rest of your days rocking out
Just for the dead
Well tonight
Will it ever come?
I can see you awake anytime, in my head

Did we all fall down?
Did we all fall down?
Did we all fall down?
Did we all fall down?
From the lights to the pavement
From the van to the floor
From backstage to the doctor
From the Earth to the morgue, morgue, morgue, morgue

Well tonight
Will it ever come?
Spend the rest of your days rocking out
Just for the dead
Well tonight
Will it ever come?
I can see you awake anytime in my head

All fall down
Well after all...





TOUTES LES NEWS SUR MY CHEMICAL ROMANCE Mcromance.Skybog.Com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mcromance.skyblog.com
My Darkest Romance
jeune vampire

avatar

Nombre de messages : 144
Age : 28
Localisation : Nîmes
Date d'inscription : 02/05/2006

Jeu 4 Mai - 15:38
Trop trop belle song, merci pour la trad et pi pour les paroles.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mydarkestromance.skyblog.com
krevette
Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!

Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!
avatar

Nombre de messages : 56871
Age : 32
Localisation : Dans un * CeMeTeRy (DrIvE) * et MCR me chante Helena !
Date d'inscription : 23/04/2006

Jeu 4 Mai - 15:40
Looooool
ben de rien :D a la base faut remercier "Darknesse" :D





TOUTES LES NEWS SUR MY CHEMICAL ROMANCE Mcromance.Skybog.Com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mcromance.skyblog.com
My Darkest Romance
jeune vampire

avatar

Nombre de messages : 144
Age : 28
Localisation : Nîmes
Date d'inscription : 02/05/2006

Jeu 4 Mai - 15:53
ok, alors merci darknesse, c très zentil!!!
cheers

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mydarkestromance.skyblog.com
krevette
Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!

Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!
avatar

Nombre de messages : 56871
Age : 32
Localisation : Dans un * CeMeTeRy (DrIvE) * et MCR me chante Helena !
Date d'inscription : 23/04/2006

Jeu 4 Mai - 16:15
cheers cheers cheers cheers cheers





TOUTES LES NEWS SUR MY CHEMICAL ROMANCE Mcromance.Skybog.Com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mcromance.skyblog.com
Darknesse
sang neuf

avatar

Nombre de messages : 60
Localisation : Québec
Date d'inscription : 01/05/2006

Jeu 4 Mai - 16:38
Y a pas de quoi, ça ma fait plaisir ! :D

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
krevette
Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!

Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!
avatar

Nombre de messages : 56871
Age : 32
Localisation : Dans un * CeMeTeRy (DrIvE) * et MCR me chante Helena !
Date d'inscription : 23/04/2006

Ven 5 Mai - 11:34
Tu l'as trouvé sur le net la traduction ??





TOUTES LES NEWS SUR MY CHEMICAL ROMANCE Mcromance.Skybog.Com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mcromance.skyblog.com
Darknesse
sang neuf

avatar

Nombre de messages : 60
Localisation : Québec
Date d'inscription : 01/05/2006

Ven 5 Mai - 18:53
Ouais, sur le site la coccinelle si je ne me trompe pas.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chemical Boy
jeune vampire

avatar

Nombre de messages : 164
Age : 27
Date d'inscription : 02/05/2006

Ven 5 Mai - 19:35
C'est claire qu'elle est parfaite c'te chanson, d'ailleur je remercie ce forum [sa créatrice et ses membres], car c'est grace à vous que je l'ai connue ! :D

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punk-rock.actifforum.com/
krevette
Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!

Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!
avatar

Nombre de messages : 56871
Age : 32
Localisation : Dans un * CeMeTeRy (DrIvE) * et MCR me chante Helena !
Date d'inscription : 23/04/2006

Sam 6 Mai - 15:27
ben merci c'est gentil
mais tu l'aurai connu certainement un jour ^^

Vive Desert Song





TOUTES LES NEWS SUR MY CHEMICAL ROMANCE Mcromance.Skybog.Com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mcromance.skyblog.com
XoXo-Mcr
[ Modo... à ne pas confondre avec Mc Do!! ]

[ Modo... à ne pas confondre avec Mc Do!! ]
avatar

Nombre de messages : 1986
Age : 27
Localisation : BelleVille N-J
Date d'inscription : 25/04/2006

Dim 7 Mai - 17:56
C'est vrément beau leurs paroles !!
Je suis super heureuse de voir ce que sa donne en Français !!
Mici à Darknesse ^^

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://XoXo-Mcr.skyblog.com
Pansy
jeune vampire

avatar

Nombre de messages : 232
Age : 28
Localisation : Dans le trou du cul du monde...
Date d'inscription : 06/05/2006

Lun 8 Mai - 19:27
Ohlala! moi aussi j'adore cette song! Trop! Même ma mère d'ailleurs! :shock: ça m'étonne, elle aime pas du tout Mcr! En tout cas, merci à Darknesse pour la traduc et à Kelly pour les paroles!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pansy.canalblog.com
Darknesse
sang neuf

avatar

Nombre de messages : 60
Localisation : Québec
Date d'inscription : 01/05/2006

Mar 9 Mai - 0:47
Merci Pansy, mais c'est pas moi qui est
traduit la chanson, j'ai juste eu la chance de la
trouver sur le net, le site la coccinelle pour être
exacte ! :D

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
krevette
Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!

Et une krevette créa un forum . . . comme quoi, tout est possible !!
avatar

Nombre de messages : 56871
Age : 32
Localisation : Dans un * CeMeTeRy (DrIvE) * et MCR me chante Helena !
Date d'inscription : 23/04/2006

Mer 10 Mai - 11:43
loooool
ben c'est quand meme sympas ^^

pi' ben derien pour les paroles ...
enfin moi aussi je les ai juste pri du net :D
ptdrrrrrrr





TOUTES LES NEWS SUR MY CHEMICAL ROMANCE Mcromance.Skybog.Com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mcromance.skyblog.com
Contenu sponsorisé






Revenir en haut Aller en bas
 

Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» [INFO] Les paroles et traduction de "Automatisch" et "Automatic"
» parole chanson avec traduction

Permission de ce forum:

Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum


-